-D565

andare (или camminare, tirare) diritto

a) идти прямо; идти напрямик, прямым путем:

Finsi di non vederlo e tirai diritto per la mia strada. (D. Rea, «Il ragazzo ritrovato»)

Я сделал вид, что его не заметил, и пошел своей дорогой.

Sulla porta, nessuno. Subito sotto l'androne, una porticina illuminata. Capii che era del custode, e tirai diritto. (N. Palumbo, «La mia università»)

В дверях никого. Сразу же при входе — освещенная дверца. Я понял, что это сторожка, я пошел напрямик.

b) идти быстро, не останавливаясь, не задерживаясь

Cercai di tirar dritto... perche non avevo voglia di veder gente.... (B. Gasperini, «Rosso di sera»)

Я старался идти побыстрее, чтобы ни с кем не встречаться.

c) действовать, поступать прямо, честно; выполнять свой долг.